- غرق کردن
فرو بردن کسی یا حیوانی در آب به صورتی که آب از سر بگذرد و دچار خفگی شود، فرو بردن چیزی در آب
معنی غرق کردن - جستجوی لغت در جدول جو
- غرق کردن (دِ تَ)
خلوت کردن جایی را. قرق کردن: حرم (زیارتگاه) را غرق کردن. شکارگاه را غرق کردن. رجوع به غرق و قرق شود
- غرق کردن (دِ شُ دَ)
فروبردن در آب و غیر آن. گذراندن آب ازسر کسی یا چیزی. اغراق. تغریق. (دهار) :
از پی جان درازی شه شرق
کردم آفاق را به شادی غرق.
نظامی.
رونق و طراوت عمر به آب بی دولتی غرق مکن. (کلیات سعدی چ شوریده مجلس چهارم ص 13).
- امثال:
یا علی غرقش کن من هم به جهنم. یکی از خواص عامه را در کشتی با شیعی عامی بحث افتاد و شیعی در پایان بحث از جواب او فروماند و در آن حال دریا متلاطم بود، شیعی گفت: یا علی... نظیر ’اقتلونی و مالکا’. (امثال و حکم دهخدا).
، کشیدن کمان بغایت: یکی از آن جماعت تیری غرق کرد، اتفاق را بر مقتل او آمد. (جهانگشای جوینی). رجوع به غرق شود
از پی جان درازی شه شرق
کردم آفاق را به شادی غرق.
نظامی.
رونق و طراوت عمر به آب بی دولتی غرق مکن. (کلیات سعدی چ شوریده مجلس چهارم ص 13).
- امثال:
یا علی غرقش کن من هم به جهنم. یکی از خواص عامه را در کشتی با شیعی عامی بحث افتاد و شیعی در پایان بحث از جواب او فروماند و در آن حال دریا متلاطم بود، شیعی گفت: یا علی... نظیر ’اقتلونی و مالکا’. (امثال و حکم دهخدا).
، کشیدن کمان بغایت: یکی از آن جماعت تیری غرق کرد، اتفاق را بر مقتل او آمد. (جهانگشای جوینی). رجوع به غرق شود
- غرق کردن
تکاباندن در آب فرو کردن، کمان کشیدن به رسایی فرو بردن در آب و جز آن گذراندن آب از سر کسی یا چیزی، کشیدن کمان را بغایت. خلوت کردن جایی
- غرق کردن
ليغرق
- غرق کردن
Immerse, Inundate, Overwhelm, Plunge
- غرق کردن
immerger, inonder, accabler, plonger
- غرق کردن
merendam, membanjiri, mengalahkan, terjun
- غرق کردن
immergere, inondare, sopraffare, tuffare
- غرق کردن
погружать , затопить , подавлять
- غرق کردن
eintauchen, überfluten, überwältigen
- غرق کردن
занурювати , затоплювати , переповнити
- غرق کردن
zanurzać, zalewać, przytłaczać
- غرق کردن
imergir, inundar, sobrecarregar, mergulhar
- غرق کردن
sumergir, inundar, abrumar
- غرق کردن
onderdompelen, overstromen, overweldigen
- غرق کردن
담그다 , 침수시키다 , 압도하다 , 뛰어들다
- غرق کردن
ڈبونا , سیلاب آنا , دبانا , غرق کرنا
- غرق کردن
ডুবানো , প্লাবিত করা , অতিক্রম করা
- غرق کردن
จม , ท่วม , ทำให้ท่วมท้น , ดำดิ่ง
- غرق کردن
kuzamisha, kujaa na mafuriko, kuzidi, kuzama
- غرق کردن
batırmak, sular altında bırakmak, bunaltmak
- غرق کردن
डुबोना , बाढ़ आना , दबाना , डुबोना
- غرق کردن
沉浸 , 淹没 , 压倒 , 投入
- غرق کردن
לטבול , להציף , להציף , לצלול
- غرق کردن
浸す , 洪水に浸す , 圧倒する , 飛び込む
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
خویستن هم آوای خویشتن خوی کردن، پاره دادن (پاره رشوه)، شرمساری بیرون آمدن عرق از بدن خوی کردن، پرداخت پول و مال با اکراه، رشوه دادن، خجل شدن خجالت کشیدن
